Bonkuk-Gumbup
24Ban-Muye : 24Ban-Muye is the name of martial arts of Muyedobotongji
which is a military martial art book series of Chosun Kingdom.
It started to train troops during the Korea-Japan war-Imjinwaeran.
It teaches 24 techniques using various weapons
and equipment such as sword, spear, stick and so on.
Under the paragragh explains Bonkukgumbup.(It is one of the 24Ban-Muye)
지검대적세(持劍對賊勢) : 검을 세우고 적을 대한다.
The first, set the sword and then look at (gaze) the enemy.
(Stand erect with the sword at the left shoulder)
금계독립세(金鷄獨立勢) : 황금닭이 한다리를 들고 서 있는 자세, 즉, 한다리를 들고 적을 공격하려는 자세.
The gold chicken is up the one leg.
It is a state that attack to make ready the enemy.
The gold chicken is korea traditional animal of the god.
.... In korea, the gold chicken was a sacred animal in ancient.
(Lift the sword and the leg. Turn to the left and face to the rear
진전격(살)적세(進前擊(殺)賊勢) : 한 발 앞으로 나가면서 친다.
Go forward one step and then at the same time one hit.
Using the right hand and right leg, strike forward)
우내략(右內掠) : 자세를 낮추고,
오른쪽을 회전 하면서 칼을 왼쪽어깨에 메쳤다가 가랑이 사이로 아래서 위로 수직으로 올려 벤다.
뒤에서 들어오는 칼이나 적을 죽이는 자세.
First, down the center of body,The second, the sword on a left shoulder.
And then, direction of right rotation(180 degrees)
At the same time, the sword hit a sword of enemy(or enemy body)
The sword direction of attack from down to up ctical)
(The right leg turns, brushing past on the inside)
후일격(後一擊) : It is same the 진전격적
But only direction.
( Using the right hand and right leg, strike one in the back)
일 자(一 刺) : 좌우로 감아서 찌름.
Left and right rolling, And thrust .(The point is stomach,)
(Using the left hand and left leg)
맹호은림(猛虎隱林) : 용감한 호랑이가 숲속에서 먹이를 노리고 있는 자세,
A brave tiger is fixing it's eyes on(stare) the food in hide back the trees.
(The food is small animal)
This motion is ready to attack.
The central axis is a right leg, and the direction is left rolling.
And at the same time the line of vision is front.
(Turn twice to the right)
안자세(雁字勢) : 기러기 안자 의 모양, 기러기가 앉아 있는 모양
It is a form that a wild goose sit.
An angle of two hundred severnty degrees.
and then immediatly hit down to up, direction of right.
(Using the right hand and left leg)
직부송서세(直符送書勢) : 긴장대에 편지를 메달아 전해줌.
오른발을 축으로 해서 오른편으로 180도 회전해서 한발 나가면서 찌른다.
the central axis is right leg.
At the same time an
angle of one hundred eighty degrees rolling.
and then go one step to stab
(This sting point is stomach)
(Turning and using the right hand left, and one thrust the left side)
발초심사세(撥艸尋蛇勢) : 풀속에 있는 뱀를 찾아서 벤다.
왼발을 축으로하여 왼편으로 270도 칼을 머리위로 돌려서 아래로 깊게 내려 베고,
To cutting hide a snake in the glass.
The central axis is left leg.
And then(the direction is left two hundred
seventy degrees.
(Usig the right hand and right leg, and then one hit)
표두압정세(豹頭壓頂勢) : 표범의 머리를 누른다.
자세로는 일도보, 즉 크게 한번 뛰어 치는 것을말한다.
This form is to press down a leopard head.
(Press down mean is deep hit)
조천세(朝天勢) : 임금을 배알하는 것, 아침에 뜨는 해를 응시하는 자세.
Subject have a audience the king(????)
For example, A subject talk to the king.
And.. The other mean.
It is stare at rize a sun in the morning.
(Turning right, turn and advance facing to the back)
좌협수두세(左挾獸頭勢) : 동물의 머리를 왼쪽 어깨에 끼우고 있는 자세.
It is also ready to attack.
The form is to place between a head of animal in armpits.
향우방적세(向右防賊勢) : 오른쪽(뒤)의 적(칼)을 방어하는(쳐내는) 자세.
왼발을 가볍게 들어 오른편으로 옮긴후에 칼을
왼어께에 넘기고,
오른쪽으로 회전하면서 아래에서
위로 올려 벤다.
It is a form that the enemy attack in right,
when(If) a enemy attack in right(back) direction.
(Lift the left leg and brush to the outside)
전기세(展旗勢)-(내략과 동일) : 깃발을 펼치는 자세.
This form is to spread(flutting) a flag.
(This power is turning force - waist)
(Lift the right leg and brush to the inside)
좌우요격세(左右腰擊勢) : 허리의 회전력을 이용하여 좌.우에서 적을 공격하는 자세.
Use a waist and add a turning force.
Attack a enemy in left and right.
First, left turning. and then right turning.
( LEFT : Lift the leg, and with the sword one left side, cut the left side)
장교분수세(長蛟噴水勢) : 큰 구렁이가(이무기) 물을 뿜는 자세.
A monster serpent spouts water.
This motions must be big movement.
Go fowards one steps and at the same time one hit
when turning back, Rais a sword (for a defense)
백원출동세(白猿出洞勢) : 흰 원숭이가 동굴에서 뛰어 나오는 자세
This form is a white monkey that its run out a cave.
(Raise the right hand and right foot)
우찬격(右鑽擊) : 왼다리를 들었다가 놓으면서 대각선으로 내려 벤다.(회전)
The hit a enemy right side.
First, raise up the left leg slowly.
And then, go foward one step (left leg)
At the same time hit a sword of direction diagonal.
용약일자(勇躍一刺) : 높이, 그리고 멀리 한 걸음 나가 뛰어서 찌름.
A high, and a farway jumping, and then one stab.
and continuing a rotation 360 degrees.
시우상전세( 牛相戰勢) : 시우가(외뿔 코뿔소) 서로 싸우는 자세.
This form is that two rhinoceros fight with a horn.
Go foward one step. contempoary one hit( left up hiting)
.
END